Keine exakte Übersetzung gefunden für سوق العمالة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch سوق العمالة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Es un difícil mercado laboral.
    إنّه سوق عمالة قاسي
  • Con frecuencia el mercado laboral se ve afectado por cambios en los requisitos de cualificación.
    ويتأثر سوق العمالة في أغلب الأحوال بالتغيرات في اشتراطات المهارة.
  • Pero sí me esfuerzo. Recorro minuciosamente el mercado laboral.
    .لكنني أحاول بجد .أعني... إ... إنني أنظف سوق العمالة
  • Según los estudios de que se dispone, las mujeres inmigrantes son las que tienen la situación más vulnerable en el mercado laboral y las primeras de las que se desprenden las empresas cuando las condiciones del mercado empeoran.
    وتفيد الدراسات أن المهاجرات في موقف بالغ الضعف في سوق العمالة، وأنه يجري التخلص منهن بادئ ذي بدء إذا ما ساءت الأحوال في سوق العمالة هذه.
  • Las condiciones del mercado de trabajo en general han mejorado de los bajos niveles experimentados en 2000.
    تحسنت أوضاع سوق العمالة بصفة عامة وانتعشت بعد التدهور الذي شهدته في عام 2000.
  • En el período 2000-2004 se introdujeron diversas mejoras en el campo de la legislación con objeto de establecer la igualdad de oportunidades en el mercado de empleo.
    بغية الاضطلاع بتكافؤ الفرص في سوق العمالة، أدخل عدد من التحسينات القانونية في الفترة 2000-2004.
  • Posición de las personas de 15 a 64 años (por su origen) en el mercado de trabajo
    موقف الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 64 سنة، حسب المنشأ، في سوق العمالة
  • Juntos podemos abrirles las puertas del mercado laboral y brindarles perspectivas para el futuro.
    ومعا يمكننا أن نفتح باب سوق العمالة على مصراعيه وأن نمنحهم التوقعات بالنسبة إلى المستقبل.
  • Si voy a seguir viable en el mercado laboral, voy a tener que rejuvenecer y modernizarme de la leche.
    ،إذا سَأَبْقى فعّالة في سوقِ العمالة هذا .يتوجب عليّ العمل على تصغير السن وتكبير أرداف
  • Existe la percepción de que las mujeres salvadoreñas en el mercado laboral, no tienen las mismas condiciones y formas de inserción que los hombres, ya que el sector informal urbano y la microempresa representan cada vez más un segmento relevante del mercado laboral en el que participan las mujeres.
    وثمة إدراك بأن المرأة السلفادورية لا تتمتع في سوق العمالة بنفس ظروف وطرق إمكانيات الرجل، لأن القطاع الحضري غير رسمي والشركات الصغيرة هي مجالات سوق العمال بصورة متزايدة، وهي التي تعمل فيها المرأة.